Montre Le Marais Petal

{"ja"=>"??????????????????????????????????", "en"=>"I gave this to my mother as a gift. She loved it, and I'm so glad I chose it.", "pt-BR"=>"Dei de presente para minha mae. Ela adorou, e fico feliz por ter escolhido esse.", "de"=>"Ich habe es meiner Mutter geschenkt. Sie war begeistert, und ich bin froh, dass ich mich dafuer entschieden habe."}

{"ja"=>"?????????????????????????????", "en"=>"I bought this as a treat for myself. It lifts my mood every time I look at it.", "pt-BR"=>"Comprei como um presente para mim mesma. Meu humor melhora toda vez que olho para ele.", "de"=>"Ich habe es mir selbst als kleine Belohnung gegoennt. Jedes Mal, wenn ich es ansehe, geht es mir gleich besser."}

{"ja"=>"?????????????????????????????????????????????", "en"=>"I love the design, though it took a little while to arrive. Very happy with the item itself.", "pt-BR"=>"Adorei o design, mas demorou um pouco pra chegar. Com o produto em si estou bem satisfeita.", "de"=>"Das Design gefaellt mir sehr, auch wenn die Lieferung etwas gedauert hat. Mit dem Artikel selbst bin ich sehr zufrieden."}

{"ja"=>"?????????????????????????????????????????", "en"=>"It's even more beautiful in person than in the photos - it surprised me. Perfect for both special occasions and everyday wear.", "pt-BR"=>"E ainda mais bonito ao vivo do que nas fotos, me surpreendeu. Perfeito tanto pra ocasioes especiais quanto pro dia a dia.", "de"=>"In echt ist es noch schoener als auf den Fotos - das hat mich ueberrascht. Perfekt fuer besondere Anlaesse und den Alltag."}

{"ja"=>"?????????????????????????????????", "en"=>"Simple yet eye-catching - goes really well with office casual outfits.", "pt-BR"=>"E simples, mas tem presenca - combina muito bem com looks casuais de trabalho.", "de"=>"Schlicht und trotzdem auffaellig - passt hervorragend zu Business-Casual-Outfits."}

{"ja"=>"?????????????????????????????????????????????", "en"=>"The design is so elegant, I want to wear it every day. I'd confidently recommend it as a gift too.", "pt-BR"=>"O design e super elegante, da vontade de usar todo dia. Recomendo de olhos fechados como presente tambem.", "de"=>"Das Design ist so elegant, dass ich es am liebsten jeden Tag tragen wuerde. Auch als Geschenk kann ich es mit gutem Gewissen empfehlen."}

{"ja"=>"?????????????????????????????????", "en"=>"The strap has a lovely texture and feels comfortable against the skin. I wear it every day.", "pt-BR"=>"A textura da pulseira e otima e e super confortavel na pele. Uso todos os dias.", "de"=>"Das Armband fuehlt sich hochwertig an und liegt angenehm auf der Haut. Ich trage es jeden Tag."}

{"ja"=>"???????????????????????????????????????????????", "en"=>"Adjusting the size was a bit tricky, but customer service helped me sort it out quickly. Very happy with the final fit.", "pt-BR"=>"Ajustar o tamanho foi um pouco complicado, mas o atendimento resolveu rapidinho. Fiquei satisfeita com o resultado.", "de"=>"Die Groessenanpassung war etwas knifflig, aber der Kundenservice hat mir schnell geholfen. Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden."}